-
1 оценочная неустойка
2) Finances: LDУниверсальный русско-английский словарь > оценочная неустойка
-
2 оценочная неустойка
-
3 оценочная неустойка
-
4 оценочная неустойка
adjlaw. dacos liquidados -
5 оценочная неустойка
-
6 оценочная неустойка
-
7 оценочная неустойка
-
8 оценочная неустойка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оценочная неустойка
-
9 ликвидные (заранее оцененные) убытки, оценочная неустойка
Sakhalin energy glossary: liquidated damages (BoD OPL)Универсальный русско-английский словарь > ликвидные (заранее оцененные) убытки, оценочная неустойка
-
10 ликвидные убытки, оценочная неустойка
Sakhalin energy glossary: (заранее оцененные) liquidated damages (BoD OPL)Универсальный русско-английский словарь > ликвидные убытки, оценочная неустойка
-
11 liquidated damages
1) Общая лексика: заранее согласованные убытки, сумма ответственности, исключительная договорная неустойка (рекомендуемый перевод на английский. При исключительной неустойке взыскивается только неустойка (заранее установленная договором), но не убытки. Убытки и неуст)2) Авиация: возмещённые убытки3) Юридический термин: ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчёта), оценочная неустойка4) Экономика: заранее оцененные убытки5) Финансы: LD6) Страхование: заранее определённое возмещение убытков7) Деловая лексика: заранее оценённый убыток, устранённый ущерб8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ликвидные (заранее оцененные) убытки, оценочная неустойка (BoD OPL)9) ЕБРР: неустойка -
12 damages
сущ.;
мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for damages - be held liable for damages - award payment of damages - award damages - amount in damages - action for/of damages - punitive damages - nominal damages assess damages claim damages recover damages repair the damages pay the damages damages awarded anticipatory damages substantial damages treble damages pay damages action of damages by way of damages liquidated damages prospective damages vindictive damages weather damage aggravated damages forseeable damages monetary damages (мн.ч.) убытки (мн.ч.) компенсация за убытки award ~ возмещать убытки award ~ выносить решение о возмещении убытков building ~ убытки от строительства compensatory ~ компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory ~ компенсаторные убытки compensatory ~ реальные убытки compensatory ~ фактические убытки damages возмещение убытков ~ возмещение ущерба ~ денежное возмещение ~ компенсация за убытки ~ убытки ~ for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for breach of contract компенсация за нарушение договора ~ for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара ~ for pain and suffering компенсация за боль и страдания exemplary ~ убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary ~ штрафные убытки judgment awarding ~ арбитражное решение о возмещении убытков liability for ~ ответственность за ущерб liability: ~ for damages ответственность за ущерб liquidated ~ заранее оцененные убытки;
оценочная неустойка;
ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated ~ заранее оцененные убытки liquidated ~ ликвидные убытки liquidated ~ оценочная неустойка mitigated ~ смягченный ущерб nominal ~ номинальные убытки nominal ~ символические убытки pay ~ оплачивать убытки punitive ~ штрафные убытки recover ~ покрывать ущерб recover ~ получать компенсацию за ущерб special ~ фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела substantial ~ реальные убытки substantial ~ фактические убытки treble ~ убытки, возмещаемые в тройном размере unliquidated ~ не оцененные заранее убытки unliquidated ~ неликвидные убытки vindictive ~ штрафные убытки -
13 damages
award damages возмещать убытки award damages выносить решение о возмещении убытков building damages убытки от строительства compensatory damages компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory damages компенсаторные убытки compensatory damages реальные убытки compensatory damages фактические убытки damages возмещение убытков damages возмещение ущерба damages денежное возмещение damages компенсация за убытки damages убытки damages for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора damages for breach of contract компенсация за нарушение договора damages for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора damages for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара damages for pain and suffering компенсация за боль и страдания exemplary damages убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary damages штрафные убытки judgment awarding damages арбитражное решение о возмещении убытков liability for damages ответственность за ущерб liability: damages for damages ответственность за ущерб liquidated damages заранее оцененные убытки; оценочная неустойка; ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated damages заранее оцененные убытки liquidated damages ликвидные убытки liquidated damages оценочная неустойка mitigated damages смягченный ущерб nominal damages номинальные убытки nominal damages символические убытки pay damages оплачивать убытки punitive damages штрафные убытки recover damages покрывать ущерб recover damages получать компенсацию за ущерб special damages фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела substantial damages реальные убытки substantial damages фактические убытки treble damages убытки, возмещаемые в тройном размере unliquidated damages не оцененные заранее убытки unliquidated damages неликвидные убытки vindictive damages штрафные убытки -
14 LD
1) Общая лексика: functional logic diagrams, hum. сокр. Lactic Dehydrogenase2) Компьютерная техника: Local Device, Logical Disk3) Авиация: landing distance4) Медицина: Labor & Delivery, разница латентностей (latency difference)5) Военный термин: Laser Defense, Leadership Developer, Light Dragoons, Light Duty, Limited Deployment, Loaded Deployability, London Division, laser designator, laser detector, lateral drift, launching division, length-diameter, level detector, liaison detachment, limited distribution, limited duty, line of departure, line of duty, list of drawings, local delivery, long delay, long distance, long duration, ЛД, летальная токсодоза, рубеж ввода, рубеж перехода в атаку, рубеж развёртывания, смертельная токсодоза, Leavenworth Directorate (LAM TF)6) Техника: laser designation, laser disk, laundry drain, length to diameter, letdown7) Шутливое выражение: Loop Doodle, Lucius Darling8) Юридический термин: Licensed Driver, Link Death, London Drugs, legal description( амер) (Наталья)9) Финансы: заранее оцененные убытки, неустойка, оценочная неустойка, liquidated damages10) Ветеринария: Lyme Disease11) Грубое выражение: Lazy And Dumb, Lazy Dumb, Little Dick, Little Dumbass, Long Dicks, Loser Debate12) Политика: Liberal Democrat, Lakshadweep Islands (Laccadive Islands)13) Телекоммуникации: Laser Diode, Local Directory14) Сокращение: Lab Dollars, Loop Disconnect, Low Density, Low Drag (bombs), leading, line drawing15) Физиология: Logarithm Digitalis16) Электроника: Laserdisc And Dvd, Low Delay17) Вычислительная техника: laserdisc, LAN Destination (ATM), Long Distance (Telephony)18) Нефть: dimensionless well length, laid down, land, lay down, laying down19) Картография: London District20) Банковское дело: залоговое письмо (letter of deposit)21) Фирменный знак: Lucid Dreams22) Экология: lethal dose23) СМИ: Laser Disc24) Деловая лексика: Labor Demanded, Leased Departments, Legal Department, погрузка разгрузка25) Бурение: заложенный (laid down; о фундаменте), опущенный (laid down), уложенный (laid down)26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: linear detector, летальная доза (lethal dose)27) Образование: Learning Differences, Learning Differently, Learning Disability, Learning Disabled, Learns Differently28) Валютные операции: ливийский динар29) Инвестиции: letter of deposit30) Программирование: List Designs, List Directory, лестничные диаграммы (схемы) (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F.; IEC 61131-1 (ГОСТ Р 51840-2001)), Ladder Diagrams, многозвенные диаграммы (схемы), релейные (релейно-контактные) схемы31) Химическое оружие: (50) Lethal dosage, (50) lethal dose, (min) minimum lethal dose, (min) минимальная смертельная доза33) Макаров: lighting director34) Расширение файла: Long Distance codes file (Telix)35) Светотехника: художник по свету ( lighting designer)36) Нефть и газ: derivative block37) Современное выражение: светодизайнер (light designer)38) Должность: Licensed Dietitian39) Чат: Later Dude, Lovey Dovey40) Клинические исследования: лазерная дифракция -
15 Ld
1) Общая лексика: functional logic diagrams, hum. сокр. Lactic Dehydrogenase2) Компьютерная техника: Local Device, Logical Disk3) Авиация: landing distance4) Медицина: Labor & Delivery, разница латентностей (latency difference)5) Военный термин: Laser Defense, Leadership Developer, Light Dragoons, Light Duty, Limited Deployment, Loaded Deployability, London Division, laser designator, laser detector, lateral drift, launching division, length-diameter, level detector, liaison detachment, limited distribution, limited duty, line of departure, line of duty, list of drawings, local delivery, long delay, long distance, long duration, ЛД, летальная токсодоза, рубеж ввода, рубеж перехода в атаку, рубеж развёртывания, смертельная токсодоза, Leavenworth Directorate (LAM TF)6) Техника: laser designation, laser disk, laundry drain, length to diameter, letdown7) Шутливое выражение: Loop Doodle, Lucius Darling8) Юридический термин: Licensed Driver, Link Death, London Drugs, legal description( амер) (Наталья)9) Финансы: заранее оцененные убытки, неустойка, оценочная неустойка, liquidated damages10) Ветеринария: Lyme Disease11) Грубое выражение: Lazy And Dumb, Lazy Dumb, Little Dick, Little Dumbass, Long Dicks, Loser Debate12) Политика: Liberal Democrat, Lakshadweep Islands (Laccadive Islands)13) Телекоммуникации: Laser Diode, Local Directory14) Сокращение: Lab Dollars, Loop Disconnect, Low Density, Low Drag (bombs), leading, line drawing15) Физиология: Logarithm Digitalis16) Электроника: Laserdisc And Dvd, Low Delay17) Вычислительная техника: laserdisc, LAN Destination (ATM), Long Distance (Telephony)18) Нефть: dimensionless well length, laid down, land, lay down, laying down19) Картография: London District20) Банковское дело: залоговое письмо (letter of deposit)21) Фирменный знак: Lucid Dreams22) Экология: lethal dose23) СМИ: Laser Disc24) Деловая лексика: Labor Demanded, Leased Departments, Legal Department, погрузка разгрузка25) Бурение: заложенный (laid down; о фундаменте), опущенный (laid down), уложенный (laid down)26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: linear detector, летальная доза (lethal dose)27) Образование: Learning Differences, Learning Differently, Learning Disability, Learning Disabled, Learns Differently28) Валютные операции: ливийский динар29) Инвестиции: letter of deposit30) Программирование: List Designs, List Directory, лестничные диаграммы (схемы) (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F.; IEC 61131-1 (ГОСТ Р 51840-2001)), Ladder Diagrams, многозвенные диаграммы (схемы), релейные (релейно-контактные) схемы31) Химическое оружие: (50) Lethal dosage, (50) lethal dose, (min) minimum lethal dose, (min) минимальная смертельная доза33) Макаров: lighting director34) Расширение файла: Long Distance codes file (Telix)35) Светотехника: художник по свету ( lighting designer)36) Нефть и газ: derivative block37) Современное выражение: светодизайнер (light designer)38) Должность: Licensed Dietitian39) Чат: Later Dude, Lovey Dovey40) Клинические исследования: лазерная дифракция -
16 ld
1) Общая лексика: functional logic diagrams, hum. сокр. Lactic Dehydrogenase2) Компьютерная техника: Local Device, Logical Disk3) Авиация: landing distance4) Медицина: Labor & Delivery, разница латентностей (latency difference)5) Военный термин: Laser Defense, Leadership Developer, Light Dragoons, Light Duty, Limited Deployment, Loaded Deployability, London Division, laser designator, laser detector, lateral drift, launching division, length-diameter, level detector, liaison detachment, limited distribution, limited duty, line of departure, line of duty, list of drawings, local delivery, long delay, long distance, long duration, ЛД, летальная токсодоза, рубеж ввода, рубеж перехода в атаку, рубеж развёртывания, смертельная токсодоза, Leavenworth Directorate (LAM TF)6) Техника: laser designation, laser disk, laundry drain, length to diameter, letdown7) Шутливое выражение: Loop Doodle, Lucius Darling8) Юридический термин: Licensed Driver, Link Death, London Drugs, legal description( амер) (Наталья)9) Финансы: заранее оцененные убытки, неустойка, оценочная неустойка, liquidated damages10) Ветеринария: Lyme Disease11) Грубое выражение: Lazy And Dumb, Lazy Dumb, Little Dick, Little Dumbass, Long Dicks, Loser Debate12) Политика: Liberal Democrat, Lakshadweep Islands (Laccadive Islands)13) Телекоммуникации: Laser Diode, Local Directory14) Сокращение: Lab Dollars, Loop Disconnect, Low Density, Low Drag (bombs), leading, line drawing15) Физиология: Logarithm Digitalis16) Электроника: Laserdisc And Dvd, Low Delay17) Вычислительная техника: laserdisc, LAN Destination (ATM), Long Distance (Telephony)18) Нефть: dimensionless well length, laid down, land, lay down, laying down19) Картография: London District20) Банковское дело: залоговое письмо (letter of deposit)21) Фирменный знак: Lucid Dreams22) Экология: lethal dose23) СМИ: Laser Disc24) Деловая лексика: Labor Demanded, Leased Departments, Legal Department, погрузка разгрузка25) Бурение: заложенный (laid down; о фундаменте), опущенный (laid down), уложенный (laid down)26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: linear detector, летальная доза (lethal dose)27) Образование: Learning Differences, Learning Differently, Learning Disability, Learning Disabled, Learns Differently28) Валютные операции: ливийский динар29) Инвестиции: letter of deposit30) Программирование: List Designs, List Directory, лестничные диаграммы (схемы) (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F.; IEC 61131-1 (ГОСТ Р 51840-2001)), Ladder Diagrams, многозвенные диаграммы (схемы), релейные (релейно-контактные) схемы31) Химическое оружие: (50) Lethal dosage, (50) lethal dose, (min) minimum lethal dose, (min) минимальная смертельная доза33) Макаров: lighting director34) Расширение файла: Long Distance codes file (Telix)35) Светотехника: художник по свету ( lighting designer)36) Нефть и газ: derivative block37) Современное выражение: светодизайнер (light designer)38) Должность: Licensed Dietitian39) Чат: Later Dude, Lovey Dovey40) Клинические исследования: лазерная дифракция -
17 agreed and liquidated damages
1) Юридический термин: оценочная неустойка, согласованные и заранее оцененные убытки2) Экономика: согласованные и заранее оценённые убыткиУниверсальный англо-русский словарь > agreed and liquidated damages
-
18 agreed and liquidated damages
Англо-русский юридический словарь > agreed and liquidated damages
-
19 liquidated damages
заранее оценённые убытки; оценочная неустойка; ликвидные убытки ( определяемые посредством арифметического подсчёта)* * * -
20 taxierte Vertragsstrafe
гл.Универсальный немецко-русский словарь > taxierte Vertragsstrafe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕУСТОЙКА — – денежная сумма или иная имущественная ценность, которую один контрагент обязуется, в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения им договора, доставить другому контрагенту (ст. 141 ГК). Таким образом, Н. есть средство обеспечения… … Советский юридический словарь
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора